표현사전 003 :
잠버릇
|
|
1. 나는 한 숨도 자지 못하고 밤새도록 뒤척였어.
2. 그 사람 밤새도록 잠 못 자고 뒤척였어. 정말 안됐어.
1. I didn’t sleep a wink, just tossed and turned all night.
2. He was up all night tossing and turning. I feel bad for him.
toss and turn
:
뒤척이다
1. 난 잠버릇이 정말 고약해.
2. 난 평상시에 잠버릇이 정말 안 좋아서 해먹에서 자기가 힘들어.
1. I roll around in my sleep a lot.
2. It is difficult for me to sleep in a hammock, because I usually roll around in my sleep a lot.
roll around in one's sleep
:
잠버릇이 나쁘다, 자면서 많이 움직이다
1. 일어나! 너 코를 너무 시끄럽게 골잖아.
2. 다른 방에서도 그 사람 코 고는 소리가 들려.
1. Wake up! You snore so loud!
2. I can hear him snoring in the other room.
snore
:
코를 골다
1. 와. 그 사람 정말 시끄럽게 코를 곤다, 그치?
2. 우리 할아버지는 늘 정말 시끄럽게 코를 고셔. 코가 너무 크셔서 그런가봐.
1. Wow. He’s really snoring up a storm, isn’t he?
2. My grandpa always snores up a storm. I think it’s because his nose is so big!
snore up a storm
:
소란스럽게 코를 골다, 폭풍 소리처럼 크게 코를 골다
1. 그 사람 잠꼬대하는 소리 들리니?
2. 나는 안 좋은 꿈을 꾸면 잠꼬대를 해.
1. Do you hear him talking in his sleep?
2. I talk in my sleep when I have bad dreams.
talk in one's sleep
:
잠꼬대를 하다
1. 마이클은 잘 때 이를 갈아.
2. 나는 잘 때 이를 갈아서 밤에 치열 교정기를 끼워야 돼.
1. Michael grinds his teeth in his sleep.
2. I have to wear a retainer at night because I grind my teeth in my sleep.
grind one's teeth in one's sleep
:
자면서 이를 갈다
1. 너 자면서 침 흘리더라. 네 베게 젖은 것 좀 봐!
2. 그는 책상에 온통 침 흘리면서 수업시간에 자고 있었어.
1. You drool in your sleep. Look at the wet spot on your pillow!
2. He was sleeping in class, drooling all over his desk.
drool
:
침을 흘리다
